Bilder er flott, men det er teksten som er aller viktigst når vi kommuniserer på nett og papir. En god tekst sørger for at mottakerne forstår det de leser og får den informasjonen de trenger slik at de reagerer slik du ønsker.

Gode tekster får virksomheten til å fremstå profesjonelt og kan også gi store administrative besparelser.

God tekst er rett og slett god økonomi!

Welhaven hjelper små og store virksomheter med god kommunikasjon på et språk som er tilpasset mottakeren. Vi tilbyr blant annet

• Nettsidetekster
• Språkvask
• Nyhetsbrev
• Brev til kunder og kontakter
• Brosjyremateriell
• Medlemsinformasjon
• Annonser – tekst og utforming

Inger Lise Welhaven har mange års erfaring som journalist og har skrevet en rekke artikler for magasiner og fagblader i tillegg til innholdsmarkedsføring. Oppdragene spenner over et vidt spekter av temaer som helse, forsikring og finans, eiendom, teknologi, utdanning og mye mer.

Welhaven tilbyr artikler, intervjuer og portretter til blant annet:

• innholdsmarkedsføring (Content marketing)
• kundemagasiner
• medlemsblader
• nyhetsbrev
• årsberetninger

Please find more information about Welhaven in English here.

For å lykkes i det norske markedet kreves det ofte en hjemmeside på norsk. Men en ren oversettelse fra engelsk blir sjelden en god norsk tekst. For at teksten skal fungere bra er det viktig å ta hensyn til både norsk kultur, samfunn og tidsånd.

• Skal dere etablere virksomhet i Norge?
• Ønsker dere å tilpasse en engelskspråklig hjemmeside til det norske markedet?
• Trenger dere oversettelse av informasjonsmateriell, nyhetsbrev eller annet fra engelsk til norsk?

Welhaven hjelper små og store virksomheter med god kommunikasjon på et språk som er tilpasset mottakeren.

Inger Lise Welhaven er journalist og tekstforfatter. Hun har lang erfaring med å utarbeide gode tekster og har skrevet en rekke artikler for magasiner og fagblader. Bakgrunn fra internasjonal forsikring i olje- og energibransjen har gitt solide engelskkunnskaper.

Uansett om målet er å selge flere produkter, gi nyttig informasjon til medlemmer i organisasjonen eller forklare om rettigheter og plikter er det viktig at budskapet oppfattes riktig.

Med et enkelt språk som leseren forstår kan virksomheten spare både tid og penger. God informasjon med klare formuleringer gir færre misforståelser. Et enkelt og klart språk tilpasset målgruppen øker også muligheten for at folk reagerer slik du ønsker.

Å føre et klart språk er viktig både for store konsern og mindre bedrifter, og ikke minst innenfor offentlig virksomhet.

Welhaven utarbeider gode tekster tilpasset målgruppen i form og innhold, og har evnen til å formidle kompliserte tema på en lett forståelig måte.

Inger Lise Welhaven er journalist og tekstforfatter. Hun har lang erfaring med å utarbeide gode tekster til blant annet nettsider, nyhetsbrev, medlemsinformasjon, brosjyremateriell og annonser. Hun har også skrevet en rekke artikler for magasiner og fagblader med oppdrag som spenner over et bredt spekter av tema og fagområder.

Welhaven er opptatt av klarspråk og bistår gjerne organisasjoner som ønsker å gjøre egen kommunikasjon mer tilgjengelig og forståelig for mottakeren.

Det siste året har Welhaven kommunikasjon hatt oppdrag for blant annet If, Landsforeningen for hjerte- og lungesyke (LHL), Spesialisthospitalet og Elektro Union. Flere oppdragsgivere gir uttrykk for at de setter spesielt stor pris på evnen til å formidle kompliserte tema på et lett forståelig språk.

Flere år i et internasjonalt arbeidsmiljø har gitt gode engelskkunnskaper, og Welhaven bistår gjerne med tekster på engelsk samt oversettelser.

I samarbeid med gode kolleger tilbyr Welhaven «hele kommunikasjonspakken» inkludert etablering av nettsider, markedsføring på sosiale medier, utarbeidelse av annonser, brosjyremateriell og kommunikasjonsrådgivning.